corectura si readaptare CODYBOSS1969
In 1536 . . .
trecand de Inchizitie ,
Alchimistul Umberto Fulcanelli
debarca la Veracruz, Mexic.
Prin desemnarea sa ca ceasornicarul oficial al viceregelui
Fulcanelli a fost determinat sa scoata o inventie
care sa il inzestreze cu viata eterna.
Avea sa ii puna numele. . .
Dispozitivul Cronos.
400 de ani mai tarziu,
intr-o noapte din anul 1937,
intr-o pivnita dintr-o cladire naruita.
Printre victime se afla o persoana de culoare ciudata,
culoarea marmurei in lumina lunii.
Desi pieptul sau era sfaramat,
ultimele sale cuvinteau fost...
Suo tempore.
Acesta era Alchimistul.
Autoritatile au localizat resedinta mortului.
Ce au gasit acolo,
nu a fost niciodata dezvaluit publicului.
Dupa o investigatie amanuntita,
Imensa casa si toate bunurile din ea au fost vandute printr-o licitatie publica.
si nu s-au aflat niciodata pe vreo lista sau inventar
Cronos nu fusese nici el mentionat.
Si departe sa fi stiut cineva despre el,
de fapt nu existase niciodata.
( tango )
Au mai ramas doar cateva zile.
Mai sunt doar cateva bilete pentru dansul de Anul Nou...
( ceasul batand)
Hei , cu ce te pot ajuta?
- Buna dimineata. - Buna dimineata.
Cu ce va pot ajuta?
Batranul: Si asta merge unde?
Prea bine.
Acum are o fata. Bine, esti urmatorul.
( amandoi fredoneaza )
# Cand soarele va rasari dimineata #
# Deschizi ochii... #
Inca o ai pe asta.
Sorteaz-o. Dupa marime si...
Daca ii superi e grav... mai rau, Aurora.
( ecoul gaunos )
( suna telefonul )
Compania de gardieni.
Ce ai gasit?
Da.
Intr-adevar.
Inca o statuie, huh?
Bine.
Ii voi spune.
( beep )
Gata.
( biziiit )
( se aude muzica de opera )
Unchiule?
Ahh...
Buna zi pentru un dejun cu pastile. rosii, galbene, albastre.
Si... noua schita a testamentului tau va..-
Shhh!
De ce trebuie intotdeauna sa fii asa de galagios?
Semneaza odata noua schita a testamentului tau.
Am noutati pentru tine.
Cumparatorul nostru tocmai a sunat.
Hartii.
- Mersi. - Acum spune-mi,
Ce a avut vanzatorul nsotru sa iti spuna?
Oh...
Aceeasi vrajeala veche.
Am gasit inca un arhanghel.
Si ce astepti?
Nu , nu de data asta.
Acum cauta pe altcineva sa-ti adune gunoiul.
Nu totul e gunoi.
Nu, nu iar cartea aia.
Asta nu e gunoi.
Stiu ca tate par gunoaie pt. mine.
Asta-i parte din problema. Asta e diferita.
Asta va fi a mea!
- Frumoasa zi. - O zi buna, domnule.
cautati ceva?
- Pretios. - E unicat.
Da, Sigur.
Toate sunt.
Dar...apoi,
Nu's banii mei.
Pastreaza restu'.
Imi plac oglinzile astea.
Doresti vreuna?
Da?
Nu?
Da.
Pot sa va cer parerea in legatura cu ceva?
- Sigur. - SI a ta.
Foarte important." Foarte.
- Va place asta? - Nu.
- Da de asta ce ziceti? - Nope.
- å...asta? - Aia.
-Care? - Aia ...
Si tu? Da?
Va multumesc.
Nu stiti cat de importanta e asta pt. mine.
Un mic .. cadou.. Multumesc.
Va multumesc amandorura.
Noroc.
Fara miere, nu e ciocolata.
Asa ceva se intampla o data in viata.
Odata in viata.
( vant )
( ticait )
Ei...
Nu se intampla nimic.
( rasete )
Ce chestie curioasa !
Ce crezi ca ar fi?
O jucarie?
Nu te apropia de ea.
Si nu te speria.
Adu-mi o cutie.
Unu, doi, trei si ...
Unu, doi... Unu , doi , trei.
Acum , priveste cu atentie, asta e sapte si patru.
Incepem cu picioru asta, Manuelito.
Si.. Unu, doi, trei si...
... patru, cinci, sase, sapte.
Unu, doi, trei, patru.
- Nu impinge, Manuelito. - Scuze doamna.
Si..
Acum finalul.
( aplauze )
Buna ziua.
Unde zici ca ai cazut?
Peste un geam spart.
Nu ai nevoie de copcii.
E cam mult sange.
Tii minte cand a murit matusa Marge?
Toti erau imbibati in sange si ea nu avea nici o pata de sange.
Dar era moarta.
E ceva aici .
O sa doara.
Bine ca mi-ai spus.
Aproape ...
A patruns destul de adanc.
Ce este?
Ceva asemanator cu o ustensila de barbierit.
E mai degraba ca un ac. Ceva de intepat...
Ceva ca si acul albinei...
( zgarieturi)
Va rog,va rog, va rog.
Atentie, va rog din tot sufletul.
( ticait )
Tatal nostru care ne esti in ceruri, sfinteasca-se numele tau.
Vie imparatia ta, vie voia ta, pe pamant asa cum e si in ceruri.
da-ne noua azi painea de zi cu zi...
( barait)
( baraitul inceteaza )
Sunt bine, iubire.
Sunt bine.
Buna dimineata.
- Citesc. - E prea multa lumina.
Grozav.. Ia uite.
Nena Vizcalna a murit in '92.
Iti place?
- Nu. - Arati...
Diferit, mult mai tanar.
Exact, de aia am facut-o. Asa ma si simt.
Unde-i Aurora?
- Nu mananci dejunul? - Nu mi-e foame.
Hey, pai iti place sau nu?
-Da, imi place. - Pai...
E chiar dragut.
( chicotit )
DE LA GUARDlA ENTERPRlSES
( sticla care se sfarama )
Buna, domnule Gris...
Ce mai faceti?
Tu... Mi-ai distrus magazinul.
Nu sunt singurul cu care doresti sa vorbesti.
Astea rosii sunt in mod special cele mai bune azi.
Nici nu stii in ce te bagi.
Acum aproape 40 de ani...
...am gasit manuscrisul acesta.
Acum 40 de ani !
Sunt notite si adnotari hermeneutice
ale unui alchimist din secolul 16.
O carte fascinanta
scrisa invers in limba latina.
Vorbeste despre un mecanism unic si exact,
o inventie care extinde viata detinatorului.
Dar are si reguli, precise,
foarte stricte, despre cum trebuie folosita.
O insecta?
Asta e atacul maestrului.
Insecta e prinsa in inventie,
ca un fel de filtru viu.
Crezi? Vreau sa zic...dupa atatia ani...
Cine zice ca insectele nu sunt
ceraturile preferate ale Celui de Sus?
Isus a mers pe apa,
ca un Tantar.
Conceptul de reinviere
nu e strain furnicilor,
sau paianjenilor.
Pot supravietui intr-o piatra sute de ani de zile...
pana vine cineva si ii elibereaza.
Sigur.
Educational chiar, da nu stiu de ce imi spui mie toate astea.
Eu mor, domnule Gris,
si vreau sa iti arat ceva.
Bisturiul ma mananca de viu,
putin cate putin.
Chimioterapie, radioterapie psihoterapie...
Priveste mai de aproape, prietene,
jumatate din corpul meu se afla aici , in acest dispozitiv.
Iar cealalta jumatate...
este deja in meniu.
sau e deja mestecata in timp ce noi vorbim.
Nu. E a mea.
Ai folosit-o?
Din greseala da.
Ce idiot.
Angel.
Aici.
Oh, Mr. Gris.
Unchiul meu devine nerabdator.
De la Guardia...
Amandoi pierdem ceva.
Asa ca...
in sfarsit ai primit... ce-o fi aia.
De la Guardia, domnule Gris?
Poti continua jocul.
La urma urmei , tu ai jucaria,
iar eu pastrez instructiunile.
Si nu ma imbunez.
Asta nu e posibil.
La naiba asta nu poate fi posibil.
Aurora, Doamne.
Aurora?
Stiu ca o ai.
Aurora?
Esti speriata?
Crezi ca mi se va intampla ceva?
Esti bine acolo in spate?
Pai mi s-a intamplat deja o data, cu tatal tau.
Ti-l amintesti, macar putin?
Da...
Te cred.
Cand era de varsta ta,
am aflat ca oamenii mor de cancer pulmonar,
si cand am venit de la munca,
am aflat ca tigarile mele disparusera.
Dupa ce am cautat toata ziua, cand intru in baie
gasesc multe bucati imprastiate de tutun,
plutind in toaleta.
Da: bucatele-bucatele.
Cred ca intelesese ca rupandu-mi tigarile
Nu ajuta la nimic.
dar cel putin s-a facut clar inteles ca e ingrijorat in legatura cu mine.
Si era clar pentru el ca eu intelesesem asta.
Stii..
Nu inteleg ce se intampla cu mine,
dar cred ca e mai bine daca stam impreuna.
(metal alunecand pe metal )
( ticait )
( ciocanit la usa )
- Isuse? - Un minut.
- Vreau sa ma ajuti.. un minut.
Grabeste-te iubire, intarziem.
Cine esti tu micutule?
Un mic zeu ?
Esti asa bun cu mine.
Nu stiu de ce nu pot sa imi inchid rochia asta,
E aceeasi pe care am purtat-o anul trecut la dansul de Anul Nou.
Sunt aproape gata.
Cum sa ma schimb intr-un timp asa de scurt ?
( aplauze )
( muzica )
Ti-aduci aminte de asta?
Daca imi aduc aminte?
# Nu nu accept ca e totul sfarsit #
# Chiar daca viata ne-a separat... #
Daca imi aduc aminte, mereu ma gandesc la primul moment cand te-am vazut,
cum ma gandeam ca nu imi vei da atentie deloc.
Ma simteam un nimic...
"....asta numesc eu arhitecti si constructori."
"...micile lucruri care le sprijina pe cele mari."
- Cum sunt suportati? - Treaba e ca pilonii...
-Profesore vezi...? - lntr-un minut Manuel.
- Noroc. -noroc.
- Noroc. - Bani si dragoste.
Noroc.
- Ce nu e bine? - Eh?
- E ceva gresit? - Nu, Vin Imediat.
- Unde te duci? - Sa-mi torn ceva de baut.
E de la caldura.
Mi se intampla tot timpul.
-E mai bine? - Mda.
De fiecare data cand beau, trebuie sa ma usurez.
..de cand eram copil.
...ce bairam decadent, la naiba.
Ia sa vedem, sa vedem... Sa-l ia naiba.
Ia uite ce au facut astia aici.
Cred c-a fost un daramator de porti argentinian
ori un peruvian grabit.
Mare porcarie.
Imi misc dosu' o data pe an pentru o petrecere...
Hai sa mergem.
Noua...opt... sapte...
sase... cinci...
patru... trei...
doi...unu.
(se canta melodia "Las Mananitas" )
A fost o placere, o onoare pentru radio Dia..
sa va prezinte acasa,
clasica
petrecere anuala a tigrilor,
intotdeauna gandindu-ne la voi,
si dorindu-ne ca visele sa vi se implineasca
si tot ce v-ati propus
sa ajunga la cele mai imbucuratoare rezultate,
pe cele mai pure cai.
Aici, in aceasta cabina de la HTLM,
ne simtim onorati...
Dar de ce nu plini de bucurie
ca suntem in stare sa va satisfacem, sa va raspundem telefoanelor voastre .
Mrs. Lorenza de la Colonia los Jardines de la Luz
transmite cele mai calde urari familiei
si tot ce e mai bine tuturor.
Mrs. Lupita Raquel ne transmite urari de bine
si glorie catre Dumnezeu in ceruri
pace pe pamant pentru oameni intru bunastare.
- Ce frumos... - Suntem morti...
La multi ani.
Spuneti-mi unde e unchiul meu... Nu m-ar lasa singur.
Ce e mai exact... chestia asta?
Ce smecherie face de o vrea mosul ala?
Nu ti-a spus niciodata?
Toti credeti ca-s prost nu?
Crede ca-l ajuta sa-si prelungeasca viata.
( rasete )
Prepaditul ala nu face nimic altceva decat sa-si faca nevoile toata ziua,
si vrea sa traiasca mai mult?
Hai lasa-ma.
Fa ce trebuie sa faci, da' pe mine lasa-ma.
Sigur Domnu'.
Va voi lasa , cand...
sau cand...
voi fi multumit.
Te-ai prins?
Scoala-te.
( cantand)
La naiba !
Chiar... la naiba !
( sticla se sparge )
Ce liniste.
Tot sangele asta, dumnezeule.
Tot sangele asta e al meu.
Cred ca mor.
Ce ciudat.
Totul e de-a-ndoaselea
si eu mor...
Singur.
Singurel.
Nu ma lasati sa mor azi.
Oh,doare asa rau.
Nu mai pot rezista deloc...
Macar un pic.
Oh, Aurora.
( sirene de politie in departare)
( ranchero music playing )
Grozav, Tito.
Super.
fruntea arata perfect,
ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat.
- E cea mai buna treaba a ta. - Poti fii sigur de asta.
Are secretele ei.
Aici dau forma...
textura...
Culoare...
astia ma cred un nenorocit de artist.
Aha...
Nu lua asa mult la asta, ca trebuie sa il incineram.
Ce?
Nenorocitul dracului, ce vrei tu sa spui cu "il incineram"?
Trebuia sa imi zici. Nu-l mai impopotonam atata pe prapadit.
Doamne, odihneste-l in pace.
Se pare ca nimeni nu imi respecta munca pe aici .
De ce nu imi zic? Tu, de ce dracu nu mi-ai zis?
- Ce? -Vaduva s-a razgandit.
Se pare ca tipul nu se pregatise deloc.
Nu tu mormant, nici cavou, nimic.
Toti sunt la fel.
Eternii ratati.
Chirurgie plastica:
chirurgie plastica, contra naturii--
( soneria de la usa )
La naiba.
- Da, unchiule. - Vino incoace imediat.
Idiot-futut-ti-pe-ma-ta-lingau-de-puli fiu de catzea
gaura de cur-tampita.
- Vreau sa stiu ce s-a intamplat aici . - Vin imediat.
Rahat.
Nu pot sa arunc asta in aer.
Nu l-am atins, masina a derapat.
- ...si a cazut de pe deal. - Imbecilule!
( thud )
Unchiu'...
Ce zici de inima lui?
Ce-i cu ea?
Ai atins-o in vreun fel?
Ti-am zis ca nu l-am atins!
Masina a derapat si a cazut de pe deal..
Si i-ai verificat inima?
Nu mai batea in nici un caz.
Ceva din accident i-a strapuns inima?
Pai care e chestia? E mort si gata.
E mare diferenta, mare!
Oh, bestie neindemanatica. nu poti face nimic bine.
Dupa toti anii astia m-am gandit si am crezut ca ai vreo sansa,
dar esti doar ceva nefolositor.
Cred ca deja ai ruinat totul pana acum.
Cum poate fi cineva mai mort decat mort?
Nu stii nimic despre a muri.
Da, da, nu inteleg.
Sigur ca nu intelegi.
Si asa o sa ramai.
Da' mai e ceva ce trebuie sa faci,
si ar trebui sa faci bine
pentru ca nu ma duc sa ma odihnesc pana nu am ce e de drept al meu.
Si nici tu nu te duci.
Uita-te la tine...
( rasete )
ti-a placut priveghiul?
Nu te duci in rai doar asa?
gol.. saruturi peste tot,
or sa stie ca ai fost pe afara futandu-te.
( fasait de eliminare ... de gaze )
Hai padre.
... 15 minute inainte.
Intra, asta e casa ta.
Tito, domnul de la Guardia este...
era un prieten cu decedatu'.
vrea sa vada corpul ...
... pentru ultima data.
Desigur,
mediu sau bine prajit?
- ( sticla spargandu-se) - Ohh...
( suna telefonul )
Alo?
Da?
Mercedes...
( ticait)
( Aurora fredoneaza)
Asta e pentru mine?
Draga Mercedes...
scriu randurile astea cu mare dificultate.
( muzica la pian )
Vreau sa stii ca...
cumva,
intr-un anume fel,
inca sunt in viata.
Si doare sa fiu inca viu.
Setea ma arde,
si ma simt indiferent in legatura cu orice...
ziua..
casa asta...
si tu.
Aurora sta cu tine,
Ea...
iti va lasa aceasta scrisoare.
In timp ce o citesti ...
eu voi fi plecat sa aranjez cate ceva,
mici afaceri neterminate.
Din moment ce am pierdut totul, macar sa inteleg de ce.
Abia azi
imi dau seama cat de mult imi lipsesti.
Sper sa te revad cand ma intorc,
si sper ca vrei sa ma vezi
fara sa conteze in ce forma ma aflu.
Cu dragoste...
Jesus.
( thunderclap )
( echoing )
Aurora...
Doamne ce cauti aici ?
Ti-am zis sa nu vii .
Pune aia deoparte.
Nu vezi.. ca ne pot omori?
Nu vezi ca suntem in pericol?
De la Guardia: merge?
Stiam ca te vei intoarce.
Daca te uiti dupa acele pagini lipsa,
iti pierzi timpul. Le-am halit.
Cea mai buna cina in ultimii ani.
Vorbesti de eternitate.. Ia uite aici.. pielea mea.. priveste.
Se descompune... ...cade bucata cu bucata.
Decojeste-o.
Despre ce vorbesti?
Da-o jos.
Priveste.
Ce mi se intampla?
Ai renascut.
( buzzing )
Ce dracu mai e acum pruna uscata ce esti?
Ce-i asta? De ce o piele noua?
Si nu vorbi in ghicitori.
Imi zici de insecte,
alchimisti, artefacte...
Dar de ce am nevoie?
Sange.
Uman?
Sigur ca da.
Nu poti avea eternitatea cu o vaca sau un porc.
Pot distruge artefactul.
Pot sa-l pulverizez.
Cum doresti.
Daca dispozitivul pleaca si tu pleci.
Dar...
Putem imparti...
- ... eternitatea. - Ce-mi pasa mie de eternitate?
Nu vreau sa fiu nemuritor, vreau doar sa scap de asta.
Cu atat mai bine.
E o iesire din asta.
Dar inainte de toate , dispozitivul.
Nu am incredere in tine.
Nu cred sa ai vreo alegere.
Da-mi aia draga. Hai, stiu ce fac.
Tu primul.
Iesirea mea....
Cum doresti.
Nici macar nu sangerezi cum trebuie.
Si acum inima...
Doamne, Aurora.
Unchiule?
Vorbeste cu mine...
sa mergem acum... hai.
Te rog.
( clanging )
Craciun Fericit.
( raset sinistru )
Un Craciun Fericit tuturor.
Al meu.. al meu... Totul este al meu.
Al meu, al meu, al meu .
Angel...
De ajuns.
M-ai facut sa astept.. indeajuns de mult.
( pasi apropiindu-se )
Tu.
Sa ma ia naiba ... nu nasu meu din nou.
Trebuia sa se termine odata.
Oh, Domnul Gris...
acum va trebui sa te omor din nou.
Ce!
Domnul Gris...
Pleaca.
Pleaca...
Vino aici pretiosule.
Vino aici.
Angel.
Ce imi trebuie ca sa te omor?
Pierzi mai mult decat mine.
Eu nu am decat durerea.
Tine-te bine pentru mai multa.
Ce dracu--
Bunicule.
Nu!
Sunt IIsus...
Gris.
IIsus ... Gris.
corectura si readaptare CODYBOSS1969